La cappella romanica di San Valeriano 

San Valeriano è un piccolo borgo composto prevalentemente di abitazioni.

Al suo interno, non tanto distante da dove abito, vi sono due cappelle.

Oggi vi racconterò qualcosa della cappella più antica: la cappella romanica.

Si trova nei prati a poca distanza dal fianco della montagna. Risale all' XI – XII secolo D.C., ha una pianta rettangolare e una piccola abside illuminata da tre monofore. All’interno non vi sono arredi ma un interessante affresco del Cristo Pantocrate benedicente.

La cappella romanica di San Valeriano - Borgone Susa - Torino - Italia
  The Romanesque chapel in San Valeriano - Borgone Susa - Turin - Italy 

The Romanesque chapel in San Valeriano 

I decided to begin my blog with my village, San Valeriano. As I mentioned, San Valeriano is situated 35 km from Turin and about 70 km from the French border.

Not far from my house, there are two chapels. I want to show you the oldest one. It is a Romanesque chapel dated 11th - 12th century AD. It has a rectangular base and a small apse with three single lancet windows through which light comes in. 

In the apse, there is a wall painting with the image of the Christ Pantocrator, a wonderful figure rendered in the Byzantine style.

La   cappella romanica di San Valeriano vista dall'entrata principale.
The Romanesque chapel in San Valeriano from the main entrance.

Una pizza un po' particolare!

Un paio di giorni fa ho incontrato alcuni amici che non vedevo da tempo.
Abbiamo chiacchierato di un po' di tutto, della nostra vita, di quando eravamo più giovani e dei nostri progetti futuri.

Uno di questi miei amici è un pizzaiolo torinese che ha vissuto alcuni anni all'estero e ci ha preparato una pizza speciale.

Un calzone ripieno con pomodoro,  prosciutto e formaggio, in questo non c'è nulla di particolare.

Ci ha stupito perché al posto di cuocerlo nel forno a legna l'ha fritto.

Pensavo fosse unto e pesante da digerire invece era leggerissimo e molto croccante.

Ecco a voi la foto di questa delizia.

A special pizza!

Recently, I met some friends I haven't seen in ages. We talked about our lives, our past and our future plans.

One of those friends is a pizza chef from Turin who has also lived some years abroad. He cooked for us a special pizza - a calzone  with tomato, ham and cheese. It was special because it wasn't baked in the oven - he fried it.

I was afraid the pizza was full of oil and difficult to digest. Instead it was very light, crisp and crunchy. Delicious!

Here is an image.

SAMANTHA E LA VALSUSA - SAMANTHA AND THE SUSA VALLEY

Mi chiamo Samantha e vivo a San Valeriano, un piccolo paese della Val di Susa a 35 km da Torino e a 70 km da Briançon  (Francia).

Sono un' amante delle lingue e della cultura di altri Paesi, ma mi piace soprattutto viaggiare. 

Ho vissuto in Inghilterra, Irlanda, Austria e Germania.
Sono appassionata di arte (pittura e scultura). Passione che è nata durante i 6 anni che ho vissuto a Pietrasanta in Toscana.

Attraverso questo blog spero di riuscire a raccontarvi la Val di Susa in un modo un po'  insolito.

Ho tanti interessi e passioni che nel corso del tempo vi racconterò, perciò seguitemi.

La mia gatta - Madama Dorė
My cat - Madame Dorė

My name is Samantha and I live in a little village called San Valeriano, in the Susa Valley, about 35 km from Turin, Piedmont, Italy and about 70 km from  the French border (Briançon).

I am a lover of foreign languages and cultures.

I am traveller. I lived in England, Austria, Germany and Ireland. I am passionate about art  - painting and sculpture. I was greatly inspired during my 6 years in Pietrasanta  (Tuscany) which is known as the city  of artists.

I am writing this blog because I want to show and tell you about the Susa Valley.  This scenic valley is not yet a tourist destination, but it is full of history and interesting villages to visit.

I have many passions and interests which I will reveal in my future writing. So stay tuned!

BUON ANNO! - HAPPY NEW YEAR!

BUON ANNO - GUTES NEUES JAHR - FELIZ AÑO NUEVO

Anche  il 2017 è finito e da poche ore abbiamo iniziato il 2018!

Per me è stato il primo Capodanno dopo 10 anni che ho festeggiato in montagna e precisamente a Bardonecchia sulle montagne Olimpiche di Torino 2006.

Che bei ricordi ho di quell'evento!

Auguro a tutti un anno di pace e di serenità.

Bardonecchia - Italia / Italy
1 gennaio 2018 - January 1st, 2018

HAPPY  NEW YEAR - BONNE ANNÉE - FELIZ ANO NOVO

2017 is over and a New Year  has just begun.

It has been the first New Year's Eve since 2006 that I have celebrated in the mountains. I write from Bardonecchia, a town not far from Torino in the Piedmont region. The town hosted events of the Torino 2006 Winter Olympics.

I have great memories of that time!

I wish you a wonderful New Year!